O mnie/ABOUT

[ENGLISH VERSION BELOW]

Strona Bilingual Mind skierowana jest przede wszystkim do rodziców, opiekunów i nauczycieli dzieci dwujęzycznych, jak i do wszystkich osób, które interesują się dwujęzycznością, wychowaniem dwujęzycznym i stanem polszczyzny na świecie.

Artykuły posegregowane są według tematyki, jaką poruszają:

  • teksty w kategorii DWUJĘZYCZNOŚĆ dotyczą zagadnień teoretycznych związanych z dwujęzycznością i dwukulturowością;
  • INSPIRACJE to kategoria autorskich porad i pomysłów na urozmaicenie wychowania i kształcenia osób dwujęzycznych;
  • artykuły z kategorii EMIGRACJA poruszają tematy związane z procesem emigracji
  • WARSZTATY – informacje o warsztatach o dwujęzyczności

 

O autorce:

Agnieszka Pędrak – z wykształcenia polonistka i anglistka; pracuje jako nauczycielka języka polskiego w szkołach polonijnych w Irlandii, prowadzi także zajęcia dla studentów polskiej uczelni w Dublinie. Związana z organizacją Mother Tongues w Irlandii od początku jej istnienia. Mama małej Ali, która za pomocą uśmiechu stwarza wokół siebie Krainę Czarów. Kocha Warszawę i językoznawstwo. Język uważa za klucz do ludzkiego serca i rozumu. Interesuje się dwujęzycznością, której poświęciła swoje prace dyplomowe. Na portalu Dobra Polska Szkoła (www.dobrapolskaszkola.com) autorka artykułów w rubryce „Szmaragdowo mi”. Stara się zarażać miłością do języka i szerzyć wiedzę o dwujęzyczności wśród Polonii irlandzkiej oraz na autorskim blogu Bilingual Mind – Dwujęzyczny Umysł (www.bilingualmind.com, http://www.dwujezycznyumysl.wordpress.com).

***

Bilingual Mind is a blog for parents, child carers and teachers of bilingual children, as well as anyone who is interested in bilingualism, bilingual education and Polish language abroad.

Articles are segregated into following categories:

  • Bilingualism – texts on bilingualism and biculturalism
  • Inspirations – ideas about bilingual activities with children
  • Emigration – texts on emigration
  • Po polsku – texts written in Polish

 

About the author:

Agnieszka Pędrak – holds a MA degree in Polish studies and a BA in English studies. Aga works as a teacher of Polish in Polish supplementary schools in Ireland, and also as a lecturer at a Polish university in Dublin. She is part of Mother Tongues organization in Ireland. Aga loves Warsaw and linguistics. She considers language the key to human heart and reason. She has interes t in bilingualism and bi-culturalism. On the portal ‘Dobra Polska Szkoła’ (www.dobrapolskaszkola.com) she is the author of articles in the rubric “Szmaragdowo mi”. She tries to spread her love of languages and benefits of bilingualism among Polish people in Ireland and on her blog: Bilingual Mind, http://www.bilingualmind.com.


Treści na stronie BilingualMind.com są chronione prawem autorskim i nie mogą być kopiowane, publikowane ani rozpowszechniane bez pisemnej zgody autorki bloga – Agnieszki Pędrak.
Content on BilingualMind.com is protected by copyrights and must not be copied, published or distributed without prior written permission of its author, Agnieszka Pędrak.